Englische Liebesgedichte, die das Herz berühren

Interessanter Artikel, ich muss sagen ich hab mich beim Lesen echt an meinen Englischunterricht damals erinnert, wo wir auch so Gedichte behandelt haben. Vor allem Shakespeare natürlich, wobei ich damals ehrlich gesagt nicht so richtig gefühlt hab, was die da alle so toll fanden. Erst später kommt das so mit den Jahren, wenn man selber mal verliebt war oder Liebeskummer hatte (und ja, ich geb’s zu, ich hab tatsächlich mal so einen richtig kitschigen Vers aus dem Internet in ne Geburtstagskarte geschrieben – auf Englisch, kam aber erstaunlich gut an).

Was mir aber beim Lesen grad noch aufgefallen ist: Zweisprachige Gedichte – das find ich total spannend. Ich glaub das kriegt so im Alltag irgendwie zu wenig Aufmerksamkeit, dabei hilft das wirklich, sowohl beim Englisch lernen als auch beim “Verstehen” von Gefühlen aus ner anderen Perspektive. Ich mag’s auch, Texte in verschiedenen Sprachen zu vergleichen, manchmal passt ein bestimmtes Bild auf englisch einfach viel besser. Also, ich würd mir da sogar noch mehr Empfehlungen wünschen für Bücher oder Websites, die beides anbieten.

Zum Thema “kurz und prägnant” – ja, das stimmt, manchmal reichen echt ein paar Worte, um mehr zu sagen als so ein riesig-langes Gedicht. Das ist ja eh das Schöne an Lyrik, dass da Platz ist für die eigenen Gedanken und Gefühle, weil meist ja nicht alles bis ins letzte Detail erklärt wird. Macht’s manchmal leichter, sowas dann einfach weiterzuschicken, ohne dass es zu schnulzig rüberkommt.

So, genug abgeschweift… Alles in allem, schöne Zusammenstellung von euch! Vielleicht kann ja mal jemand ein paar Lieblingsverse hier posten – ich glaub, das wär ne nette Sammlung zum Stöbern.

Also ich find, dass die berümten Dichtr wie shakespeares Opa halt net von jeden so gefühlt wird. Aber is auch quatsch das er der erste wahr der Liebesgedichte geschriebn hatt, hab in der Schule mal was von nem andren gehört, vielleicht war das Goethe? Irgendwie steh ich eh mehr auf die Gedichte wo’s bissl um Spass und nicht nur so Drama geht, giebts da überhaupt was auf englisch?